REGIONALIA: KALENDARZ WYDARZEŃ I IMPREZ LOKALNYCH I REGIONALNYCH

Nie trzeba być w wielkim mieście żeby znaleźć interesującą imprezę. U nas znajdziesz propozycje świąt ludowych, jarmarków, festynów i dożynek.

Wszystkie wydarzenia

Wszystkie wydarzenia
Widok
Filtruj

Zmień sposób wyświetlania:

Wpisz początek słowa, KIWI podpowie Ci wyrazy, które występują w wydarzeniach.
Polecane
  • Województwo
  • dolnośląskie
  • kuj-pomorskie
  • lubelskie
  • lubuskie
  • łódzkie
  • małopolskie
  • mazowieckie
  • opolskie
  • podkarpackie
  • podlaskie
  • pomorskie
  • śląskie
  • świętokrzyskie
  • war-mazurskie
  • wielkopolskie
  • zach-pomorskie
  • Odległość
  • 30 km
  • 60 km
  • 100 km
  • 250 km
Weekend

Nazwa wydarzenia
Data
Lokalizacja
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Festiwal: Uwaga Czesi!
    20 października, 16:00 (8 dni) - ul. Grabiszyńska 184, Wrocław festiwal, pokaz
    20 PAŹ16:00 (8 dni)
    Wrocław
    Centrum Historii Zajezdnia
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Wrocław, Centrum Historii Zajezdnia
    , festiwal, pokaz
    Zapraszamy na koncerty, sesję naukową, wystawy oraz tygodniowy Przegląd Filmu Czeskiego w ramach festiwalu - Uwaga Czesi! Mija 30 lat od Wrocławskiego Przeglądu Czechosłowackiej (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    50. urodziny Pasztecika Szczecińskiego
    21 października, 10:00 - Szczecin
    21 PAŹ10:00 PONIEDZIAŁEK
    Szczecin
    aleja Wojska Polskiego 46, 70-475 Szczecin, Polska
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Szczecin, aleja Wojska Polskiego 46, 70-475 Szczecin, Polska
    English below Rok 1969 był wyjątkowy. Pierwszy człowiek ląduje na Księżycu 🌑, odbywa się legendarny festiwal Woodstock 🎸. Swoją premierę ma bajka Wilk i Zając 🐺🐰. A w Szczecinie (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    17 Święto Drzewa dla klimatu
    21 października, 11:00 - ul. 3 Maja 130, Ustroń
    21 PAŹ11:00 PONIEDZIAŁEK
    Ustroń
    Czantoria Kolej Linowa
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Ustroń, Czantoria Kolej Linowa
    „Drzewa dla klimatu” to hasło 17. edycji programu Święto Drzewa Klubu Gaja. Drzewa nie tylko produkują tlen i oczyszczają powietrze, którym oddychamy. Drzewa to także większa różnorodność (...)
  • Filtruj po kategorii CZYTELNICTWO
    Chile Południowe. Tysiąc niespokojnych wysp/spotkanie autorskie
    21 października, 18:00 - al. Niepodległości 141a, Warszawa
    21 PAŹ18:00 PONIEDZIAŁEK
    Warszawa
    Klub Dowództwa Garnizonu
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Spotkanie z Magdaleną Bartczak, autorką wydanej właśnie przez MUZA S.A. książki „Chile południowe. Tysiąc niespokojnych wysp” - pierwszego reportażu w Polsce, poświęconego temu krajowi (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    Otwarte Śniadanie Krakowskie
    22 października, 8:00 - ul. Stolarska 6/9, Kraków
    22 PAŹ8:00 WTOREK
    Kraków
    Ambasada Krakowian
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Kraków, Ambasada Krakowian
    Spotkanie jest otwarte dla każdego kto chce posłuchać co ciekawego dzieje się na mieście i podzielić się swoimi wieściami. Rozmawiamy o wszystkim co związane jest z życiem miasta, (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    Bardzo wczoraj│Sto lat Pawła Dzianisza
    22 października, 11:00 - 33 ulica Korzenna, Gdańsk
    22 PAŹ11:00 WTOREK
    Gdańsk
    Ratusz Staromiejski
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Zapraszamy na spotkanie pt. „...bardzo wczoraj” – 100 lat Pawła Dzianisza - Jubileusz W programie: – powitanie Jubilata – Tadeusza Jabłońskiego (pseud. Paweł Dzianisz) i jego gości (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    Gala XX-lecia konkursu Najlepsza Przestrzeń Publiczna WŚl
    22 października, 17:00 - ul. T. Dobrowolskiego 1, Katowice
    22 PAŹ17:00 WTOREK
    Katowice
    Muzeum Śląskie
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    22 października 2019, godz. 17:00 Gala XX-lecia konkursu Najlepsza Przestrzeń Publiczna Wręczenie nagród w konkursach Architektura Roku i Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Ormianie w Polsce i w Warszawie - wykład.
    22 października, 17:15 - Warszawa
    22 PAŹ17:15 WTOREK
    Warszawa
    Nowogrodzka 49, Warszawa
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Warszawa, Nowogrodzka 49, Warszawa
    Rozpoczynamy cykl wykładów w siedzibie LOT SM (Nowogrodzka 49, II p., korytarz naprzeciwko windy). Na początek zapraszamy na opowieść o wspólnocie Ormian na terenie Polski i w samej (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Cud życia, cud umierania — Owsianka dla Duszy
    22 października, 17:30 - ul. Tadeusza Kościuszki 14, Sopot
    22 PAŹ17:30 WTOREK
    Sopot
    Sopoteka
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Biblioteka Sopocka zaprasza do Sopoteki 22 października 2019 r., godz. 17:30 ul. Tadeusza Kościuszki 14, Sopot Centrum Wstęp wolny! „Cud życia, cud umierania, to procesy w naszym kręgu (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Fordońskie Czarownice - prelekcja historyczno - regionalna
    22 października, 18:00 - ul. Pielęgniarska 17, Bydgoszcz
    22 PAŹ18:00 WTOREK
    Bydgoszcz
    Bydgoszcz, Stary Fordon, Biblioteka - filia nr 24
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Bydgoszcz, Bydgoszcz, Stary Fordon, Biblioteka - filia nr 24
    Prelekcja historyczna na temat procesów o czary, jakie miały miejsce w Europie. Miasto Fordon nie obroniło się przed tą falą niesprawiedliwych prześladowań i pomówień o czarostwo. Opowiemy (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    A<festival 2019
    23 października, 7:30 (5 dni) - Katowice festiwal
    23 PAŹ7:30 (5 dni)
    Katowice
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Katowice
    , festiwal
    [english below] A
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    Dni Pamięci
    23 października, 10:00 - ul. Wielkopiecowa 1, Starachowice
    23 PAŹ10:00 ŚRODA
    Starachowice
    Muzeum Przyrody i Techniki
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Starachowice, Muzeum Przyrody i Techniki
    Dzięki współpracy z Żydowskim Muzeum Galicja, rozpoczynamy trzecią edycję projektu „Mobilna przestrzeń kultury”, realizowanego w ramach programu Kultura Dostępna Ministerstwa Kultury (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Uroczystości 80. Rocznicy Rozstrzelań Mieszkańców Ziemi Kościańskiej
    23 października, 17:30 - Kościan rodzinne, wykład, networking
    23 PAŹ17:30 ŚRODA
    Kościan
    cmentarz parafialny, rynek
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Kościan, cmentarz parafialny, rynek
    , rodzinne, wykład, networking
    23 października Fundacja Bonum Adipisci zaprasza na organizowane przez nią uroczystości 80 rocznicy rozstrzelań mieszkańców Ziemi Kościańskiej, dokonane na kościańskim rynku w 1939 (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Bułgaria. Złoto i rakija.
    23 października, 19:00 - ul. Rynek Główny 27, Kraków
    23 PAŹ19:00 ŚRODA
    Kraków
    Piwnica Pod Baranami
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Kraków, Piwnica Pod Baranami
    "Z książki Bułgaria. Złoto i rakija dowiemy się naprawdę sporo o codziennych bułgarskich zwyczajach, kultywowanych wciąż ludowych wierzeniach i - z punktu widzenia dzielących nasze (...)
  • Filtruj po kategorii CZYTELNICTWO
    Festiwal Themersonów 2019
    24 października, 10:00 (4 dni) - Płock koncert, dla dzieci, festiwal, rodzinne
    24 PAŹ10:00 (4 dni)
    Płock
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Płock
    , koncert, dla dzieci, festiwal, rodzinne
    Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki im. Franciszki i Stefana Themersonów zaprasza na wyjątkową, dziesiątą edycję Festiwalu Themersonów. Święto dwójki wybitnych płocczan - Stefana i Franciszki (...)
  • Filtruj po kategorii ŻYWNOŚĆ REGIONALNA
    Sekrety Miodu – Wszystko o miodzie i produktach z miodu
    24 października, 16:00 - ul. Słowackiego 1, Bartoszyce
    24 PAŹ16:00 CZWARTEK
    Bartoszyce
    Miejska Biblioteka Publiczna w Bartoszycach
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Bartoszyce, Miejska Biblioteka Publiczna w Bartoszycach
    Zapraszamy na otwarte spotkanie Bartoszyckiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „Sekrety miody – Wszystko o miodzie i produktach z miodu”. Spotkanie odbędzie się 24 października (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Historia Pomorza na podstawie mapy Lubinusa - wykład UTW
    24 października, 17:00 - ul. 1 Maja 15, Białogard
    24 PAŹ17:00 CZWARTEK
    Białogard
    Centrum Kultury i Spotkań Europejskich
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Białogard, Centrum Kultury i Spotkań Europejskich
    BIAŁOGARDZKI UNIWERSYTET III WIEKU zaprasza na spotkania i wykłady - 24 października 2019r., godz. 17:00 (sala kameralna Centrum Kultury i Spotkań Europejskich, wejście od ul. Grunwaldzkiej) „Historia (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Dziki Zachód - weekend indiański
    25 października, 14:00 - Trojanów 158, Trojanów
    25 PAŹ14:00 PIĄTEK
    Trojanów
    Talaria Resort&SPA
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Trojanów, Talaria Resort&SPA
    Takiego weekendu jeszcze u nas nie było! Czeka na Panie menu inspirowane indiańskimi smakami, atrakcje w strefie SPA & Wellness i NIEZAPOMNIANY INDIAŃSKI WIECZÓR SAUNOWY! W programie: - (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Bawarska Feta w Kantyna Coctail Bar
    25 października, 14:00 - Pułaskiego 24K, Suwałki
    25 PAŹ14:00 PIĄTEK
    Suwałki
    Hotel Loft 1898
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Zapraszamy na wielką fetę rodem z Bawarii. Przygotujcie się na frymuśne podanie golonki, żeber i wołowiny, popijanych regionalnym piwem. Gwarantujemy, czegoś takiego jeszcze w Suwałkach (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Kiszyni kapusty w Beczce
    25 października, 18:00 - Wyzwolenia 69, Brenna
    25 PAŹ18:00 PIĄTEK
    Brenna
    Beskidzki Dom Zielin "Przytulia"
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Brenna, Beskidzki Dom Zielin "Przytulia"
    Dawniej w każdym domu na zimę kisiło się kapustę. Gospodarz wynosił drewnianą, dobrze namoczoną beczkę, gospodyni obierała główki kapusty, dziecka myły nogi... W programie: - krążenie (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    97. Spotkanie przy armacie
    25 października, 18:00 - Rynek 16, Kęty rodzinne, wykład
    25 PAŹ18:00 PIĄTEK
    Kęty
    Muzeum im. Aleksandra Kłosińskiego w Kętach
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Kęty, Muzeum im. Aleksandra Kłosińskiego w Kętach
    , rodzinne, wykład
    „Święty Jan Kanty i srebrny relikwiarz” – to tytuł 97. spotkania przy armacie, na które zaprasza Muzeum im. Aleksandra Kłosińskiego w Kętach. W piątek 25 października (o godz. 18.00) (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Hitlerowski tajny obóz dla nieletnich w Lubawie
    25 października, 18:00 - Jagiellończyka 3, Iława
    25 PAŹ18:00 PIĄTEK
    Iława
    Miejska Biblioteka Publiczna w Iławie
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Iława, Miejska Biblioteka Publiczna w Iławie
    Więzienie dla dzieci w Lubawie istniało do końca 1944 roku. Nie wiadomo, ile dzieci poniosło w nim śmierć. Te, które uznano za pełnoletnie, przewożono do obozu koncentracyjnego w Stutthofie (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    V Niepołomickie Zaduszki Ludzie Wolności - Jan Paweł II
    25 października, 19:00 - ul. Spółdzielcza 2 / Zamkowa 4, Niepołomice
    25 PAŹ19:00 PIĄTEK
    Niepołomice
    Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Niepołomice, Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa
    Koło Przyjaciół Harcerstwa i Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa zapraszają w piątek 25 października o godz. 19:00 na V Niepołomickie Zaduszki Ludzie Wolności do Sali Widowiskowej Małopolskiego (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Gniezno. Początki państwa polskiego.
    26 października, 6:45 - Egejska, Warszawa
    26 PAŹ6:45 SOBOTA
    Warszawa
    Arktour WHU Arkadiusz Żołnierczyk
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Warszawa, Arktour WHU Arkadiusz Żołnierczyk
    Tym razem zapraszamy do miejsca, gdzie, rzec by można, tryska źródło polskiej historii, zapraszamy do Gniezna. Katedra na Wzgórzu Lecha w Gnieźnie przypomina o wielu wydarzeniach (...)
  • Filtruj po kategorii ZWIERZĘTA HODOWLANE
    Targi Rolne Zagroda 2019
    26 października, 9:00 (2 dni) - ul. Grunwaldzka 55, Ostróda
    26 PAŹ9:00 (2 dni)
    Ostróda
    Expo Mazury - Centrum Targowo-Konferencyjne Warmii i Mazur
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Ostróda, Expo Mazury - Centrum Targowo-Konferencyjne Warmii i Mazur
    Targi rolne ZAGRODA to największe wydarzenie w branży w północno-wschodniej Polsce. W szerokiej ofercie wystawców będzie można znaleźć wszystko, co niezbędne w rolnictwie i hodowli (...)
  • Filtruj po kategorii FANTASTYKA
    AnimeCon Halloween 2019
    26 października, 9:00 - Poznań
    26 PAŹ9:00 SOBOTA
    Poznań
    Szkoła Podstawowa nr. 11 im. Gen. Dezyderego Chłapowskiego w Poznaniu
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Poznań, Szkoła Podstawowa nr. 11 im. Gen. Dezyderego Chłapowskiego w Poznaniu
    Serdecznie zapraszamy Was na trzecią edycję, niezwykłego konwentu japońskiej kultury popularnej - 🦇AnimeCon Halloween,🦇 który odbędzie się w dniach 26-27 października w Poznaniu. (...)
  • Filtruj po kategorii JARMARKI
    Sąsiedzki Pchli Targ Pod Chmurką w Klubie Anima // Edycja 2.
    26 października, 11:00 - ul. Pilczycka 47, Wrocław
    26 PAŹ11:00 SOBOTA
    Wrocław
    Wrocławski Klub Anima
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Sąsiedzki Pchli Targ w Klubie Anima Nowa inicjatywa we Wrocławskim Klubie Anima! 26 października, w sobotę, odbędzie się Sąsiedzki Pchli Targ Pod Chmurką. Wydarzenie zaplanowano (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    X Festiwal Legnickich Organizacji Pozarządowych (FLOP)
    26 października, 12:00 - Ul. Rynek 5/6, Legnica festiwal
    26 PAŹ12:00 SOBOTA
    Legnica
    Towarzystwo Miłośników Legnicy Pro Legnica
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Legnica, Towarzystwo Miłośników Legnicy Pro Legnica
    , festiwal
    W sobotę 26 października odbędzie się Festiwal Legnickich Organizacji Pozarządowych, czyli FLOP. Serdecznie zapraszamy o 12.00 pod fontannę Neptuna, skąd rozpoczniemy FLOP Paradę prowadzącą (...)
  • Filtruj po kategorii KULINARIA
    Zlot Food Trucków w Wyszkowie. Edycja Halloween !
    26 października, 12:00 - Wyszków
    26 PAŹ12:00 SOBOTA
    Wyszków
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    😍😍 PO RAZ KOLEJNY FOOD TRUCKI ZAPRASZAJĄ DO WYSZKOWA 😍😍 👻🍔👻🍔 STRASZNIE PYSZNE JEDZONKO ZAWITA TYM RAZEM NA PLAC MIEJSKI👻🍔👻🍔 👹🚨 TYM RAZEM BAWIMY SIĘ W KLIMACIE HALLOWEEN (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Dzień Szwedzki
    26 października, 13:00 - Świnoroje 7, Narewka
    26 PAŹ13:00 SOBOTA
    Narewka
    Dworek Rousseau
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Narewka, Dworek Rousseau
    Szwecja ma 29 parków narodowych i ponad 4000 rezerwatów przyrody. W języku szwedzkim istnieje słowo allemansrätten (dosłownie „prawo wszystkich ludzi”), mówiące, że każdy człowiek ma (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Halloweenowe dynie w Royal Wilanów
    26 października, 14:00 - ul. Klimczaka 1, Warszawa
    26 PAŹ14:00 SOBOTA
    Warszawa
    Royal Wilanów
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Jak jesień to Halloween! 🎃 Jak Halloween to dynie! 🎃 Jak dynie to event w Royal Wilanów! 🎃 Już 26 października zapraszamy serdecznie na Halloweenowe Dynie wspólnie z Centrum (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Dziady w Owidzu 2019
    26 października, 16:00 - Rycerska 1, Owidz
    26 PAŹ16:00 SOBOTA
    Owidz
    Grodzisko Owidz
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Zapraszamy na inscenizację słowiańskiego święta Dziadów w Grodzisku Owidz. Rekonstrukcja dawnych obrzędów związanych z jesiennym świętem przodków obejmie spektakl plenerowy w scenerii (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Setne spotkanie klubu Inochi
    26 października, 17:00 - ul. Generała Romualda Traugutta 18, Łódź
    26 PAŹ17:00 SOBOTA
    Łódź
    Łódzki Dom Kultury
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Łódź, Łódzki Dom Kultury
    Z wielką przyjemnością chcielibyśmy zaprosić wszystkich miłośników szeroko pojętej kultury japońskiej na setne spotkanie Stowarzyszenia Entuzjastów Kultury Japońskiej INOCHI, które (...)
  • Filtruj po kategorii KULTURY ŚWIATA
    Obrzędy i zwyczaje ziemi Gródeckiej
    26 października, 17:00 - ul. Aleksandra i Grzegorza Chodkiewiczów 4, Gródek
    26 PAŹ17:00 SOBOTA
    Gródek
    Gminne Centrum Kultury w Gródku
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Gródek, Gminne Centrum Kultury w Gródku
    W programie: - prezentacja scenek obrzędowych przybliżających zwyczaje i tradycje Ziemi Gródeckiej w wyk. uczniów Szkoły Podstawowej w Gródku oraz zespołów działających w Gminnym Centrum (...)
  • Filtruj po kategorii ŚWIĘTA LOKALNE
    Wieczorna Uczta Piwna
    26 października, 18:00 - Sucha 2, Sucha
    26 PAŹ18:00 SOBOTA
    Sucha
    Zamek Czocha
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Uczta Piwna to zwieńczenie PIWNEGO DNIA - Biesiady Piwnej von Nostitz w Zamku Czocha! Sala marmurowa zamieni się w karczmę, gdzie przy muzyce i śpiewie serwowane będą gorące, piwne (...)
  • Filtruj po kategorii KULTYWOWANIE TRADYCJI
    Cała Polska śpiewa pieśni polskich kompozytorów
    26 października, 19:00 - Teatralna 1, Bolesławiec dla dzieci
    26 PAŹ19:00 SOBOTA
    Bolesławiec
    Teatr Stary w Bolesławcu
    Sprawdź inne wydarzenia w WOJEWÓDZTWIE
    Bolesławiec, Teatr Stary w Bolesławcu
    , dla dzieci
    Fundacja Amicus zaprasza na koncert organizowany w ramach projektu, który ma na celu zaktywizowanie różnych grup wiekowych do wspólnego poznania dorobku muzyki polskiej oraz do wspólnego (...)